Archivo de la categoría: Folclore

Bailarei mentres o corpo aguante

«Bailarei mentres o corpo aguante»

Sinala que conserva dende hai 37 anos os mesmos traxes galegos de gala e faena

PEPA LOSADA
YOLANDA GARCÍA 
BARREIROS / LA VOZ 

A pasada fin de semana o folclore galego e doutros recunchos do planeta foi protagonista na Mariña, non so coa Mostra de Viveiro. Tamén contribuíu, nesa tarefa de conservar e espallar as tradicións máis fondas e populares, o Festival do Emigrante, outro clásico que ofrece cada verán a Agrupación Folclórica O Arco da Vella de San Miguel de Reinante (Barreiros). Polo de agora, so coñeceu un presidente, Enrique Penabad, na formación dende que nacía esta alá polo ano 1980.

-Así que anda por Andalucía. Como está por aí a temperatura?

-40 graos cando vimos, e non era o día máis caluroso… ¡40!

-Terá morriña, seguro, deste fresco verán mariñano…

-Non, eu necesito unha semana enteira de sol. En San Miguel xa nos barruzou ao empezar o festival e presentar Orriols, logo parou e quedou unha noite espléndida.

-Vendo actuar a grupos folclóricos con ola de calor parece que sube máis a temperatura. Os traxes non son nada lixeiros. Deben suar a gota gorda…

-Si, sobre todo as mulleres, pois o traxe delas ten moitas pezas. Os homes levamos calzón (as cirolas) que é de fío e fresco e por enriba o pantalón. O meu é de lá pura que me fixo unha señora de Figueiras. Pica un pouquiño. Ela fixo todo o proceso de cortarlle o pelo ás ovellas, cardar e fiar. As mulleres levan medias, pololos, enaguas (nalgún baile dúas) e se a falda é de paño… Dios mío! Hai grupos que veñen como os cosacos rusos con traxes que pican que aquilo mete medo e son traxes gordos. Os de Sibeira teñen un verán moi caluroso e veñen coa roupa de verán.

-Falando de grupos, dos internacionais, o libro de anécdotas do Emigrante será grande.

-Lembro sobre todo as do primeiro grupo de Siberia que tivemos. Era de Minsk. Creo que hai 22 anos e chovía. Barruzaba bastante e non quixeron baixar do autobús. Estaban empeñados en que eu fora alí. Era para que eu vira que os zapatos que traían eran de cartón polo fondo e non bailaron. Pero ao día seguinte viñeron facer unha actuación so para nosoutros. Aínda hai unha segunda parte anecdótica (…) Cando acabaron montáronlles un comedor. De primeiro tiñan ensaladilla e de segundo carne asada con patacas fritas. Alguén preguntou se querían máis que levantaran o prato. Levantárono todos. Xa non quedaba carne asada, pero é que querían… máis patacas fritas! So comeron patacas fritas e Coca Cola.

-É un luxo contar con grupos que veñen de tan lonxe aquí.

-Estes circuitos son dunha calidade extraordinaria. E de entrada gratis. O Emigrante faise co esforzo da xente do Arco da Vella.

-Leva toda a vida no grupo.

-Teño dúas fillas pero en realidade teño tres, as miñas e O Arco da Vella. Empezou contigo, quixeches velo medrar, mellorar, superarse… pouco a pouco te vas especializando. Amañaron a primeira roupa entre miña nai e miña tía. Nos integrantes do primeiro grupo, os 18 cos que naceu O Arco da Vella, ía a miña familia enteira. Síntelo dunha maneira distinta. Eu son autodidacta dende o principio e fun aprendendo de todos. En San Miguel non había tradición nin de quen aprender.

-E seguirá bailando tamén…

-Mentres o corpo aguante.

-Conserva o primeiro traxe?

-Nunca tiven que cambiar de traxe, dende hai 37 anos.

GRUPOS DE TAILANDIA, SIBERIA E SERBIA PARTICIPARÁN, XUNTO AO ARCO DA VELLA, NO FESTIVAL FOLCLÓRICO INTERNACIONAL DO EMIGRANTE QUE SE CELEBRARÁ ESTE SÁBADO, 4 DE AGOSTO, EN SAN MIGUEL DE REINANTE

GRUPOS DE TAILANDIA, SIBERIA E SERBIA PARTICIPARÁN, XUNTO AO ARCO DA VELLA, NO FESTIVAL FOLCLÓRICO INTERNACIONAL DO EMIGRANTE QUE SE CELEBRARÁ ESTE SÁBADO, 4 DE AGOSTO, EN SAN MIGUEL DE REINANTE.

Barreiros, 2 de agosto de 2018. O XXXVII Festival Folclórico Internacional do Emigrante celebrarase este sábado, 4 de agosto, en San Miguel de Reinante. No evento participarán grupos de Tailandia, Siberia e Serbia, ademais do local Arco da Vella. Mañá, venres, terá lugar unha nova edición da Foliada na que a música tradicional galega será a protagonista. Aquí daranse cita as agrupacións Amado Lar, Amigos da Gaita e Arco da Vella. A presentación do evento tivo lugar este mediodía no Concello de Barreiros.

Enrique Penabad do Arco da Vella anunciou que “os actos comezan o venres, día 3, cunha foliada popular onde pode vir calquera a tocar, bailar e pasar un rato con nosoutros escoitando música tradicional. O normal é que a xente do Arco da Vella toque máis que os demais, pero vai vir xente de Amado Lar do Valadouro, xente de Amigos da Gaita de Ribadeo e se aparece alguén imprevisto por alí, que xa ten ocorrido, cunha gaita axudámoslle nós co tamboril para tocar algo tamén. Comeza sobre as nove e media da noite e ata que o corpo aguante”.

Penabad engadiu que “o Festival Folclórico é o sábado, día 4, a partir das dez da noite no campo de fútbol. Este ano contamos cun grupo de Tailandia, un grupo de Siberia e outro de Serbia ademais do Arco da Vella. Unha vez que remate o festival haberá unha verbena, na praza do Souto, co grupo Lecer. Son dúas cousas complementarias, tanto a foliada como o festival. A idea orixinal sempre foi o Festival Folclórico, onde se procura traerlle aos espectadores folclore de distintas partes do mundo e de España, sempre se aprenden cousas vendo a estes grupos, na maneira de vestir, complementos e tipos de instrumentos. O complemento está na foliada que é única e exclusivamente con música tradicional, xa non hai esa obrigatoriedade de vestir o traxe tradicional senón un pouco máis por libre, pero sempre escoitar música con gaitas, pandereteiras, e calquera tipo de cantigas tradicionais de Galicia. Á xente que lle guste a música pode pasar o venres e o sábado disfrutando dela, non só como espectador senón participando na foliada, pode bailar e tocar, aínda que no festival sexa vir a ver o espectáculo”.

O alcalde, Alfonso Fuente, animou “a todos os amantes da música e do folclore a achegarse esta fin de semana por San Miguel de Reinante”.

Desde o Concello de Barreiros e desde a asociación O Arco da Vella advirten que en caso de chuvia o XXXVI Festival Folclórico do Emigrante, que se celebrará mañá, 5 de agosto, trasladarase ao Polideportivo do Colexio de San Miguel

Desde o Concello de Barreiros e desde a asociación O Arco da Vella advirten que en caso de chuvia o XXXVI Festival Folclórico do Emigrante, que se celebrará mañá, 5 de agosto, trasladarase ao Polideportivo do Colexio de San Miguel.
Grupos de Colombia e Polonia participarán xunto ao Arco da Vella no XXXVI Festival Folclórico do Emigrante, que foi presentado nas últimas horas e que en principio está previsto que teña lugar no campo de fútbol de As Valgas a partires das 22 horas.

GRUPOS DE COLOMBIA E POLONIA PARTICIPARÁN XUNTO AO ARCO DA VELLA NO XXXVI FESTIVAL FOLCLÓRICO DO EMIGRANTE, QUE SE CELEBRARÁ ESTE SÁBADO, 5 DE AGOSTO, EN SAN MIGUEL DE REINANTE

GRUPOS DE COLOMBIA E POLONIA PARTICIPARÁN XUNTO AO ARCO DA VELLA NO XXXVI FESTIVAL FOLCLÓRICO DO EMIGRANTE, QUE SE CELEBRARÁ ESTE SÁBADO, 5 DE AGOSTO, EN SAN MIGUEL DE REINANTE.

Barreiros, 3 de agosto de 2017. O Concello acolleu a presentación esta mañá do XXXVI Festival Folclórico do Emigrante, que terá lugar o vindeiro sábado, 5 de agosto, en San Miguel de Reinante. No acto participaron o alcalde, Alfonso Fuente, e o director da asociación folclórica O Arco da Vella (organizadora do evento), Enrique Penabad, acompañados de varios membros deste colectivo.

Os actos desta tradicional cita xa darán comezo mañá, venres, coa VII Foliada de Música, na que participarán gaiteiros e pandereiteiras e na que haberá empanada, bolos preñados, cervexa, etc… Iso será ás 21:30 horas na pista do Souto.

E o sábado a partir das 22:00 horas celebrarase o XXXVI Festival Folclórico do Emigrante coa participación de Grupo de Danzas de Colombia, Dance Ensemble de Polonia e O Arco da Vella de San Miguel. Será no campo de fútbol. Os organizadores advirten de que “en caso de choiva o festival trasládase ao polideportivo do colexio”. A continuación, ás doce da noite dará comezo a verbena na pista do Souto, que estará amenizada polo Grupo Lecer.

Arrincou onte no Eido Dourado, en Barreiros, a xira por Galicia de Xógara

Arrincou onte no Eido Dourado, en Barreiros, a xira por Galicia de Xógara, “unha banda anglo-galega-galesa, esencialmente instrumental que bebe da música celta. Naceu en Oxford da mao de tres músicos británicos e un galego. É un proxecto que encarna a mellor tradición europeísta da música folk”, explicaba na súa presentación o artista barreirense Celso Dourado. Os xardíns do Eido Dourado enchéronse para presenciar este concerto. Xógara actúa esta noite en Ribadeo e durante o mes de agosto pasarán por Foz.

Os Concertos ao Solpor, que se celebran nos xardíns do Eido Dourado, en Barreiros, os domingos do verán trouxeron o pasado 14 de agosto a Aramat

100_2849Os Concertos ao Solpor, que se celebran nos xardíns do Eido Dourado, en Barreiros, os domingos do verán trouxeron o pasado 14 de agosto a Aramat, un espectáculo de música e danza inspirados nas músicas do mundo, sobre todo do leste de Europa: Romanía, Bulgaria, Eslovenia… “un espectáculo case fundamentado na danza do ventre”, segundo explicaba 100_2843Celso Dourado hai uns días. Os Concertos ao Solpor seguirán o 21 de agosto.

O Arco da Vella celebró su Festival do Emigrante

O Arco da Vella celebró su Festival do Emigrante

La veterana formación lleva 35 años organizando esta cita

VIVEIRO / LA VOZ, 08 de agosto de 2016. 

O Arco da Vella, uno de los grupos con más solera de la comarca celebraba esta semana la 35 edición de su Festival do Emigrante.

Este año, además de los anfitriones, participaron grupos de Portugal, Eslovaquia y Ciudad Real.Numeroso público aguarda cada año esta cita para disfrutar con la actuación de los grupos invitados y de la propia formación.